Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Alle oversettelser

Søk
Etterspurte oversettelser - lennoxlewis

Søk
Kildespråk
Språket det skal oversettes til

Resultater 1 - 20 av ca. 69
1 2 3 4 Neste >>
65
Kildespråk
Tyrkisk sanırım seninle anlaşamayacağız olsun sorun değil...
sanırım seninle anlaşamayacağız olsun sorun değil umarım facebook ta görüşürüz

Oversettelsen er fullført
Engelsk I think
Kinesisk med forenklet 看上去我们谈不过来可是没关系的
Kinesisk 我想
318
Kildespråk
Tyrkisk Tek taraflı aşkın en iyi yanı nedir bilirmisin?...
Tek taraflı aşkın en iyi yanı nedir bilir misin?
İnsanlar karşılıklı sevdiklerinde birbirlerinden daha çok beklentileri olur.
Sürekli seninle uzlaşmasını istersin,sonra kavga edip ayrılırsınız.
Ama tek taraflı aşkta sadece karşındaki insanı sevmekle yetinirsin.
Karşındakinin senden beklentisi olmaz.
Ama sen o kişinin başarılı olmasını,sağlıklı ve mutlu yaşamasını beklersin..

Oversettelsen er fullført
Engelsk Do you kow what the...
79
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tyrkisk Eğer bir gün her şey biterse ve biz ...
Eğer bir gün her şey biterse ve biz görüşemezsek bunu sakın unutma, sen hep kalbimde olacaksın.
Having trouble understanding this extract, please help!! :) British english.. Thanks!

Oversettelsen er fullført
Engelsk If one day everything...
Kinesisk med forenklet 如果某一天,一切都...
Kinesisk 如果某一天,一切都結束
129
Kildespråk
Tyrkisk umarım daha çok görüşürüz
Merhaba bugün nasılsın? :) Seninle konuşarak Çincemi geliştirdim ^^ Çok az sohbet ediyoruz ama olsun Çince kursuna gideceğim, o zaman daha çok konuşuruz :)

Oversettelsen er fullført
Engelsk I hope we could see each other more
Kinesisk med forenklet 我希望我们可以多点见到对方
Kinesisk 我希望能經常見到你
35
Kildespråk
Tyrkisk lütfen izin ver kalbindeki aşkınla gideyim
lütfen izin ver kalbindeki aşkınla gideyim

Oversettelsen er fullført
Engelsk Please let me,
585
Kildespråk
Tyrkisk Önceden bir kızla tanışmıştım, ...
Önceden bir kızla tanışmıştım, kanser hastasıydı, insan içine çıkamıyordu, arkadaşları onu dışlamıştı hastalık bulaşır diye, saçları dökülmüştü. Ben çok üzülmüştüm ve onun mutlu olması için kız arkadaşım olmasını istedim. Gün geçtikçe ben kıza âşık oldum, çok güzel vakitler geçirdik, istediği her şeyi yaptım. Bir yıl sonra eski sağlığına kavuştu, saçları tekrar çıkmıştı, çok güzel bir kız olmuştu. Sonra benden uzaklaşmaya başladı, başka bir çocuğa âşık oldu ve beni terk etti. Ben çok üzülmüştüm o şehri terk ettim, yeni bir hayat kurdum. Sonra kızın tekrar hastalığa yakalanıp öldüğü haberini aldım, ben çok üzüldüm. Hep ağlıyorum, her yıl mezarına ziyaret ederim, konuşurum onunla.






<edit> Before edit : önceden bir kızla tanışmıştım kanser hastasıydı insan içine çıkamıyordu arkadaşları onu dışlamıştı hastalık bulaşır diye, saçları dökülmüştü ben çok üzülmüştüm ve onun mutlu olması için kız arkadaşımın olmasını istedim gün geçtikçe ben kıza aşık oldum çok güzel vakitler geçirdik istediği herşeyi yaptım bir yıl sonra eski sağlığına kavuştu saçları tekrar çıkmıştı çok güzel kız olmuştu sonra benden uzaklaşmaya başladı başka bir çocuğa aşık olmuş ve beni terk etti.Ben çok üzülmüştüm o şehri terk ettim yeni bir hayat kurdum sonra kızın ölüm haberini aldım tekrar hastalığa yakalanmış ben çok üzüldüm hep ağlıyorum her yıl mezarına ziyaret ederim konuşurum onunla</edit> (thanks to Mesud2991 who provided us with a version in a proper Turkish language)

Oversettelsen er fullført
Engelsk Once upon a time, I had met a girl...
192
Kildespråk
Tyrkisk Kendini çok yoruyorsun, ayağının ...
Kendini çok yoruyorsun, ayağının sağlığı da kötü. Senin dinlenmen gerekiyor, kendini fazla yormamalısın. Sabah işe gidiyorsun, akşam eve geliyorsun, ev işleriyle uğraşıyorsun, kendine çok dikkat etmelisin. Seni çok düşünüyorum.

<edit> Before edit : "kendini çok yoruyorsun ayağının sağlığıda kötü senin dinlenmen gerekiyor kendini fazla yormamalısın sabah işe gidiyorsun akşam eve geliyorsun ev işleriyle uğraşıyorsun kendine çok dikkat etmelisin seni çok düşünüyorum"</edit> (Thanks to esud2991 who proofread the text provided us with the edited version)

Oversettelsen er fullført
Engelsk YOU
67
Kildespråk
Tyrkisk Bunca sevgi sözcükleri ,ağlaöalarım ve senin için...
Bunca sevgi sözcükleri ,ağlamalarım ve senin için yaptığım her şey boşuna mıydı?

Oversettelsen er fullført
Engelsk all these words of love, cries and everything
40
Kildespråk
Tyrkisk Kiminle uyuyorsan uyu;Kalbindeki ile uyanırsın.
Kiminle uyuyorsan uyu, kalbindeki ile uyanırsın.

Oversettelsen er fullført
Engelsk No matter who you sleep with...
81
Kildespråk
Tyrkisk Sana verdiÄŸim sevgiyi duvara verseydim. Duvar...
Sana verdiğim sevgiyi duvara verseydim. Duvar çiçek açardı. sen ise bir yaprak bile vermedin bana

Oversettelsen er fullført
Engelsk If I had given the love I gave to you...
73
Kildespråk
Tyrkisk utanmaz herif çiçek gönderilecek başka kız mı...
utanmaz herif çiçek gönderilecek başka kız mı bulamadın evli kadına çiçek mi gönderilir

Oversettelsen er fullført
Engelsk Shameless scoundrel! Couldn't you...
73
Kildespråk
Tyrkisk insanlara deÄŸer verdim deÄŸerimi bilmediler...
insanlara deÄŸer verdim deÄŸerimi bilmediler insanlara sevgimi verdim sevmesini bilmediler

Oversettelsen er fullført
Engelsk I have valued people...
124
Kildespråk
Tyrkisk sağlığına dikkat etmelisin çünkü senin üç çocuğun...
sağlığına dikkat etmelisin çünkü senin üç çocuğun var eğer hasta olursan onlara kim bakacak sana kaç defa söyledim kendine iyi bak diye sigarayı bırak

Oversettelsen er fullført
Engelsk You must be careful for your health
1 2 3 4 Neste >>